http://www.multichannel.co.nz Multichannel Media Sun, 25 Sep 2011 22:44:56 +0000 http://www.multichannel.co.nz en http://www.multichannel.co.nz/And-s-more http://www.multichannel.co.nz/following/multichannel.co.nz/And-s-more Sun, 25 Sep 2011 22:44:56 +0000 Multichannel Media 1928542 <img src="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1928542/sponsorship_multichannel_900.jpg" border="0" width="900" height="280" width_o="900" height_o="280" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1928542/sponsorship_multichannel_o.jpg" align="left" /> // And s'moreWe love the Deaf community, and when no funding is available, we consider doing some work pro bono. We also support creative activities, and are open to forms of sponsorship. http://www.multichannel.co.nz/Translation-service http://www.multichannel.co.nz/following/multichannel.co.nz/Translation-service Thu, 01 Sep 2011 04:31:46 +0000 Multichannel Media 1939690 <img src="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1939690/translation_multichannel_900.jpg" border="0" width="900" height="280" width_o="900" height_o="280" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1939690/translation_multichannel_o.jpg" align="left" /> // Translation serviceWe have a large team of NZSL signers that can present skillfully. We provide top quality translations of your information. Our team includes translation experts, including registered interpreters with decades of working experience, working with our first language team to ensure concise, clear and fluent NZSL translations. Our work with NZ Relay in promoting and explaining their services is but one of the many different projects we have worked on with businesses and organisations. Please feel free to contact us and discuss your translation requirements. http://www.multichannel.co.nz/NZSL-Tool-Kit http://www.multichannel.co.nz/following/multichannel.co.nz/NZSL-Tool-Kit Thu, 01 Sep 2011 02:15:56 +0000 Multichannel Media 1939544 <img src="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1939544/tool-kit-multichannel_900.jpg" border="0" width="900" height="280" width_o="900" height_o="280" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1939544/tool-kit-multichannel_o.jpg" align="left" /> // NZSL Tool KitHow can one reach a primary and intermediate target group? Create a groovy and colourful series of NZSL learning resource for our client, that's what we did! The NZSL Tool Kit series got rave reviews from teachers. And some chocolates. Lesson plans, activities and a series of DVDs were created in collaboration with Kelston Deaf Education Centre and Deaf Aotearoa as an introduction to NZSL, aka Part 1 and Part 2. Released in consecutive years, we dug in and created this series with topics relative for the target audience, such as colours, feelings, family, weather, technology and games. An enjoyable package. Yeah! http://www.multichannel.co.nz/NZSL-signers http://www.multichannel.co.nz/following/multichannel.co.nz/NZSL-signers Tue, 30 Aug 2011 05:54:03 +0000 Multichannel Media 1928537 <img src="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1928537/civil-defence-nzsl_multichannel_900.jpg" border="0" width="900" height="280" width_o="900" height_o="280" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1928537/civil-defence-nzsl_multichannel_o.jpg" align="left" /> // NZSL superimposed on screenSometimes a video will already have been made, and you are unable to make another NZSL specialised video. A great solution would be to superimpose a signer on top of your video. We can prepare translations that match as well as the timing of your existing product, so that no further filming or editing is required from your side. We recently worked with Civil Defence and Orion Media on a project aimed at helping New Zealanders to prepare for emergencies. The 16-minute mainstream resource was already produced when we were approached with regards to making this resource accessible to Deaf and hearing impaired people. With our in-house video studio and translation team, we were able to offer a quick and inexpensive solution: superimpose a signer on top of that completed video. A separate track was then created on the DVD, which allowed viewers the option to view the DVD with NZSL access, with signer and subtitles and one with both options. The end product resulted in a great resource and outcome for all, with the NZSL translation matching the video right down to micro-seconds. http://www.multichannel.co.nz/Subtitles http://www.multichannel.co.nz/following/multichannel.co.nz/Subtitles Tue, 30 Aug 2011 04:56:15 +0000 Multichannel Media 1883402 <img src="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1883402/subtitles_multichannel_900.jpg" border="0" width="900" height="280" width_o="900" height_o="280" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1883402/subtitles_multichannel_o.jpg" align="left" /> // SubtitlesSubtitling is another option for making your video product accessible, particularly favoured by hearing impaired people. We offer a range of different types of captions style, depending on your requirements from the standard through to captions that interact with images. A cost effective way to add accessibility to your product. http://www.multichannel.co.nz/National-Anthem-in-NZSL http://www.multichannel.co.nz/following/multichannel.co.nz/National-Anthem-in-NZSL Tue, 30 Aug 2011 01:25:43 +0000 Multichannel Media 1927642 <img src="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1927642/NA-anthem-multichannel_900.jpg" border="0" width="900" height="280" width_o="900" height_o="280" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1927642/NA-anthem-multichannel_o.jpg" align="left" /> // National Anthem in NZSLThe NZSL National Anthem project was devised in the light of the Rugby World Cup 2011, in order to place NZSL alongside Maori and English, as NZ’s three official languages, and showcase this to the world. We developed this filming project from the original idea through to the effects, using an expanded and capable team. This well-edited video aimed to place NZSL in a national context, showing off the beauty of our natural environments. With NZSL being a visual language that uses movement, we wanted to encompass these elements in the production design. The camera is never static, and even the singing includes specific camera movements to accentuate the angles of the language. A technically complex task, with good results for our client. The short version can be viewed here, with the extended version able to be purchased from Deaf Aotearoa New Zealand. <img src="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1927642/NA-prod-multichannel_900.jpg" border="0" width="900" height="280" width_o="900" height_o="280" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1927642/NA-prod-multichannel_o.jpg" align="left" /> http://www.multichannel.co.nz/Contact-Us http://www.multichannel.co.nz/following/multichannel.co.nz/Contact-Us Tue, 30 Aug 2011 01:20:03 +0000 Multichannel Media 1927623 <img src="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1927623/contact_multichannel_900.jpg" border="0" width="900" height="280" width_o="900" height_o="280" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1927623/contact_multichannel_o.jpg" align="left" /> // Contact UsNothing's impossible. Get in touch and we'll find a great solution. You don't even have to deal with a bored receptionist or some grumpy production manager. Give us a buzz to discuss an idea, project, or just pop in and talk to us. Or invite us for a beer. We're dead easy to find with a humongous '2' on our roller door. 2 Kingsland Terrace Kingsland, Auckland 1021 PO Box 52-289 Kingsland, Auckland 1352 Straight to our inbox. And phones. And yes, it's hey (at) multichannel.co.nz We're also on 0225 DEAFRADIO (332 372). Facsimile? It's 2011. So...only if you absolutely insist. http://www.multichannel.co.nz/Film-Studio http://www.multichannel.co.nz/following/multichannel.co.nz/Film-Studio Fri, 19 Aug 2011 04:51:41 +0000 Multichannel Media 1883383 <img src="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1883383/film-studio_multichannel_900.jpg" border="0" width="900" height="280" width_o="900" height_o="280" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1883383/film-studio_multichannel_o.jpg" align="left" /> // Film StudioWe have an in-house film studio with all facilities, situated in central Kingsland, Auckland. This ensures we are able to price our services competitively. On top of our in-house film studio, Multichannel Media also has an audio suite on-site; which allows us to easily record and insert audio voiceover for NZSL videos for enhanced accessibility. Need anything more? You name it, we can find a way to do it! http://www.multichannel.co.nz/DEAFRADIO http://www.multichannel.co.nz/following/multichannel.co.nz/DEAFRADIO Fri, 19 Aug 2011 04:50:39 +0000 Multichannel Media 1883378 // DeafradioMultichannel Media is part of DEAFRADIO, a group of services designed to provide optimum access to Deaf and hearing-impaired people, and others requiring alternative formats for information. DEAFRADIO aims to exceed expectations, in delivering high quality and cost-effective solutions and creativity. Try us and we'll show you. http://www.multichannel.co.nz/NZSL-Act http://www.multichannel.co.nz/following/multichannel.co.nz/NZSL-Act Fri, 19 Aug 2011 04:38:56 +0000 Multichannel Media 1883358 <img src="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1883358/NZSL-Act-multichannel_900.jpg" border="0" width="900" height="280" width_o="900" height_o="280" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/1/56287/1883358/NZSL-Act-multichannel_o.jpg" align="left" /> // NZSL ActOur brief was to create a NZSL translation of the NZSL Act, able to be accessed by Deaf New Zealanders online. This is the first ever translation of a NZ law, therefore we needed to careful develop conventions and formatting that made the end product accessible, while not endangering the integrity of the legal document. An interesting challenge. The purpose of the New Zealand Sign Language Act is to promote and maintain the use of New Zealand Sign Language (NZSL) by: 1) declaring NZSL to be an official language of New Zealand 2) providing for the use of NZSL in legal proceedings (such as courts) 3) empowering the making of regulations setting competency standards for the interpretation in legal proceedings of NZSL 4) stating principles to guide government departments in the promotion and use of NZSL CLIENT: OFFICE OF DISABILITY ISSUES